adverb
au moins, de toute façon
B1
zumindest signifie « au moins » ou « du moins ». Cet adverbe sert à limiter une affirmation, à exprimer un minimum ou à nuancer un propos. Il est invariable, sans comparatif, et se place souvent en tête de phrase ou au milieu.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Du musst zumindest die Grundlagen lernen.
Tu dois au moins apprendre les bases.
Die Firma zahlte zumindest eine Entschädigung, weil der Schaden eindeutig durch das Produkt verursacht wurde.
L'entreprise a au moins versé une indemnisation, car les dommages ont clairement été causés par le produit.
Ich bin beschäftigt, aber ich komme zumindest kurz vorbei.
Je suis occupé, mais je passerai au moins brièvement.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine une liste de contrôle avec un dernier élément obligatoire mis en évidence : « zumindest » marque le minimum requis.
Pense à « zoom-in-dest » — imagine zoomer jusqu’à la plus petite quantité acceptable : au moins.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Zumindest est souvent interchangeable avec wenigstens dans de nombreux contextes ; il indique une attente minimale ou une concession (au moins / de toute façon).