adverb
à propos de quoi, sur quoi
B1
worüber est un adverbe interrogatif qui signifie « à propos de quoi » ou « sur quoi ». Il remplace « über was » dans les questions et les subordonnées : Worüber sprichst du ? / Ich weiß nicht, worüber er sprach. Très utile à l’oral et à l’écrit.
Exemples
Die Nachbarin wollte wissen, worüber die Diskussion am Abend gewesen war, nachdem laute Stimmen gehört worden waren.
La voisine voulait savoir de quoi avait porté la discussion du soir après que des voix fortes avaient été entendues.
Worüber hast du mit ihr gesprochen?
De quoi lui as-tu parlé ?
Détails
Mnémoniques
Imaginez deux personnes qui parlent avec une bulle de dialogue et le mot « Über » flottant au-dessus — vous demandez « à propos de quoi » porte la conversation.
Ressemble à « vor-ueber » — pensez à « über » qui signifie « sur / à propos de » pour retenir le sens.
Notes
Worüber sert à demander le sujet d'une conversation ou d'un texte (littéralement « sur quoi / à propos de quoi »). Il se distingue de « worum » en ce qu'il implique explicitement « über ».