adverb
au fait, d’ailleurs, incidemment
B1
nebenbei signifie « au passage », « au fait » ou « en passant ». C’est un adverbe de phrase qui sert à ajouter une information secondaire ou une remarque incidente. Il ne se conjugue pas et n’est ni verbe ni préposition. Très courant dans la langue parlée, par ex. nebenbei bemerkt.
Exemples
Er arbeitete nebenbei in der Bibliothek, während er für die Prüfung lernte.
Il travaillait à côté à la bibliothèque pendant qu'il étudiait pour l'examen.
Nebenbei erwähnt: Das Meeting wurde auf nächste Woche verschoben.
Au fait, la réunion a été reportée à la semaine prochaine.
Détails
Mnémoniques
Imaginez quelqu’un qui ajoute un petit commentaire sur le côté tout en faisant autre chose.
ressemble à « nab and bye » — une petite remarque en passant.
Notes
S’emploie pour ajouter une brève remarque incidente ; similaire à « au fait » ou « d’ailleurs ».