noun
temps plein, plein temps
B1
Vollzeit signifie « temps plein », c’est-à-dire un emploi avec le nombre d’heures normal complet. Comme nom : die Vollzeit ; pluriel Vollzeiten. Expression courante : in Vollzeit arbeiten. On le rencontre aussi dans des composés comme Vollzeitstelle. Très fréquent dans les offres d’emploi.
Exemples
Die Angestellte arbeitete nicht mehr in Vollzeit, als das Kind geboren wurde, weil die Betreuung schwierig war.
L’employée ne travaillait plus à temps plein lorsque l’enfant est né, car la garde était difficile.
Ich arbeite Vollzeit.
Je travaille à temps plein.
Er sucht eine Vollzeitstelle in einer Firma in der Stadt.
Il cherche un emploi à temps plein dans une entreprise en ville.
Détails
Mnémoniques
die (féminin) — imaginez un contrat tamponné « VOLLZEIT » sur un bureau avec un autocollant rose « die » pour retenir l’article féminin.
Notes
Souvent utilisé dans des expressions composées comme « Vollzeitstelle » (poste à temps plein). Peut fonctionner comme nom signifiant un emploi à temps plein.