noun
interdiction, prohibition
B1
Verbot : nom neutre, « interdiction » ou « prohibition ». On dit souvent ein Verbot erlassen/verhängen = décréter/imposer une interdiction. Génitif : des Verbots ; pluriel : Verbote. Très courant dans les contextes juridiques, administratifs et quotidiens.
Exemples
Das Verbot des Rauchens im Restaurant wurde durchgesetzt.
L'interdiction de fumer dans le restaurant a été appliquée.
Es gibt ein Verbot für offenes Feuer im Wald.
Il est interdit de faire du feu en forêt.
Viele Besucher ignorierten das Verbot, obwohl die Schilder deutlich waren.
De nombreux visiteurs ont ignoré l'interdiction, bien que les panneaux fussent clairs.
Détails
Mnémoniques
Imagine un panneau rouge barré avec le mot « Verbot » dessus.
Ressemble à « fur-bot » — imagine un robot qui dit « non » aux choses.
Das Verbot — pense à « das Gesetz » (loi, neutre) pour retenir le genre neutre.
Notes
Verbot est un mot courant dans le domaine juridique et public pour les interdictions et prohibitions. Dans les composés (p. ex. « Einreiseverbot »), il garde le sens d’« interdiction ».