noun
connexion, lien, relation
B1
Verbindung signifie « connexion », « lien » ou « relation ». Le nom est féminin : die Verbindung, pluriel die Verbindungen. Il s’emploie pour des liens physiques, techniques, électroniques ou humains, souvent avec mit ou zu : Verbindung mit jemandem, Verbindung zu etwas.
Exemples
Ich habe keine Verbindung.
Je n’ai pas de connexion.
Es besteht eine gute Verbindung zwischen den beiden Städten.
Il existe une bonne liaison entre les deux villes.
Die Internetverbindung ist heute sehr langsam.
La connexion Internet est très lente aujourd'hui.
Détails
Mnémoniques
Imagine deux îles reliées par un pont appelé « Verbindung » — le pont est la connexion.
Ressemble à « verbe dans ding » — imagine un gadget (un « ding ») qui fait se connecter les choses.
Die Verbindung — pense à « die Brücke » (pont, féminin) pour retenir le genre féminin.
Notes
Verbindung peut désigner des connexions techniques (internet, électriques), des relations personnelles ou des liens entre des lieux. Les composés comme « Internetverbindung » sont courants.