noun
limitation de vitesse, restriction de vitesse
B1
Geschwindigkeitsbeschränkung signifie limitation de vitesse. Nom féminin ; pluriel Geschwindigkeitsbeschränkungen. Mot composé de Geschwindigkeit + Beschränkung. Génitif singulier : der Geschwindigkeitsbeschränkung. Très courant dans le code de la route et les panneaux de circulation.
Exemples
Wegen Bauarbeiten gibt es vorübergehende Geschwindigkeitsbeschränkungen.
En raison de travaux, il y a des limitations temporaires de vitesse.
Die Geschwindigkeitsbeschränkung auf der Autobahn liegt bei 120 km/h.
La limitation de vitesse sur l'autoroute est de 120 km/h.
Auf dieser Autobahn gibt es keine Geschwindigkeitsbeschränkung.
Sur cette autoroute, il n'y a pas de limitation de vitesse.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un panneau de circulation rond avec un nombre (par ex. 50) au milieu — ce panneau vous rappelle une limitation de vitesse.
Décomposez-le en parties : « Geschwindigkeit » (vitesse) + « beschränkung » (restriction) — pensez « vitesse + restriction ».
die — imaginez un panneau routier portant une jupe (image féminine ludique) pour retenir l’article féminin.
Notes
Courant dans les contextes de circulation et de droit. Apparaît souvent sur les panneaux routiers ; le pluriel est utilisé lorsqu’on parle de différentes restrictions à différents endroits ou à différents moments.