noun
sécurité, sûreté, protection, certitude
B1
Sicherheit (f.) signifie « sécurité », « protection » ou « certitude ». Le mot est surtout abstrait et s’emploie souvent au singulier ; le pluriel Sicherheiten désigne plutôt des garanties ou des sûretés, par ex. en finance. Expressions courantes : in Sicherheit bringen, Sicherheit geben.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Nach dem Einbruch wurde die Sicherheit des Hauses erhöht.
Après le cambriolage, la sécurité de la maison a été renforcée.
Die Sicherheit der Kinder hat für uns oberste Priorität.
La sécurité des enfants est notre priorité absolue.
Die Sicherheit der Fahrgäste hat oberste Priorität.
La sécurité des passagers est la priorité absolue.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez un grand bouclier avec un cadenas portant l’étiquette « Sicherheit » devant un bâtiment.
Ressemble un peu à « secure-ity » (security).
Die (féminin) : imaginez une agente de sécurité (elle) protégeant quelque chose pour retenir « die Sicherheit ».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Sicherheit peut signifier à la fois la sécurité physique et la protection organisationnelle ; dans certains contextes, il peut aussi signifier la certitude ou l’assurance (semblable à « certitude » ou « assurance »).