verb
interdire, défendre, prohiber
A2
verbieten : verbe fort, irrégulier, non séparable, qui signifie « interdire ». Formes principales : verbieten – verbot – verboten. Au parfait, il se construit avec haben. Très courant au passif : etwas wird verboten. À l’impératif (du) : verbiete.
Exemples
In vielen Ländern verbietet das Gesetz bestimmte Drogen.
Dans de nombreux pays, la loi interdit certaines drogues.
Meine Eltern verbieten mir das.
Mes parents m'interdisent cela.
Der Lehrer verbot das Rauchen.
L'enseignant a interdit de fumer.
Détails
Mnémoniques
Imagine un grand panneau rouge avec le mot « VERBIETEN » tamponné sur une action pour montrer que ce n'est pas autorisé.
Ressemble à l'anglais « forbid/forbidden » (verbieten ~ forbidden).
Notes
S'emploie couramment pour parler de règles, de lois et d'interdictions formelles. Synonymes : « untersagen » ; opposé de « erlauben » (permettre). Le participe passé est « verboten » (Das ist verboten).