noun
perturbation, interruption, dérangement
B1
Störung (f.) signifie surtout « panne », « perturbation » ou « interruption », notamment dans un contexte technique ou de service. Pluriel : Störungen. On dit souvent eine Störung in/bei + datif pour indiquer l’endroit du problème. Mot très courant dans les annonces et les rapports.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Wegen einer Störung im System konnte ich mich nicht anmelden.
À cause d'une panne du système, je n'ai pas pu me connecter.
Es gab eine kurze Störung im Stromnetz.
Il y a eu une brève interruption du réseau électrique.
Wegen einer technischen Störung hat der Zug Verspätung.
En raison d'une panne technique, le train a du retard.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
un écran de radio affichant « Störung » tandis que des parasites déforment l’image
ressemble à « storing » — imaginez quelque chose de stocké qui est perturbé
die — imaginez un ruban féminin (comme une « robe ») sur la radio pour retenir « die Störung »
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Souvent utilisé pour des pannes techniques (radio, internet, électricité) et aussi pour des interruptions de service. Pluriel : Störungen.