conjunction
d’autant plus, encore plus
B1
umso est un adverbe comparatif corrélatif qui signifie « d’autant plus » ou « encore plus ». Il s’emploie surtout avec je dans la structure je ... umso/desto ... : Je mehr, umso besser. Il ne se fléchit pas.
Exemples
Je mehr Regen fiel, umso länger dauerte die Sperrung, obwohl die Arbeiter schnell arbeiteten.
Plus il tombait de pluie, plus la fermeture durait longtemps, bien que les ouvriers aient travaillé rapidement.
Je mehr du übst, umso besser wirst du.
Plus tu t'exerces, meilleur tu deviendras.
Er war nervös, und umso erfreuter war er über die gute Nachricht.
Il était nerveux, et il n’en fut que plus ravi en apprenant la bonne nouvelle.
Détails
Mnémoniques
Imagine une flèche qui monte avec l’étiquette « umso » montrant une intensité croissante.
Pense à « um so » = « tout autant » — cela souligne une augmentation.
Notes
Apparaît généralement dans la construction corrélative « je ... umso/desto ... » pour exprimer une relation proportionnelle (plus ... plus ...).