verb
changer de train, faire une correspondance, transférer
A2
umsteigen : verbe séparable signifiant « changer de train / de moyen de transport », faire une correspondance. Verbe fort : steig – stieg – umgestiegen. Au parfait, il se conjugue avec sein : ich bin umgestiegen. Souvent avec in/auf + accusatif.
Exemples
Sie stieg in Berlin um.
Elle a changé de train à Berlin.
Wir müssen in München umsteigen, um nach Salzburg zu kommen.
Nous devons changer de train à Munich pour arriver à Salzbourg.
Ich steige am nächsten Bahnhof um.
Je change à la prochaine gare.
Détails
Mnémoniques
Imagine quelqu’un qui « monte » (steigen) autour (um) d’un train à l’autre.
pense à « um » = « autour » et « steigen » = « grimper » -> changer/grimper vers un autre train.
Notes
Verbe séparable : au présent, le préfixe se sépare (ich steige um). Utilise « sein » au parfait : « ist umgestiegen ». | Verbe intransitif ; les formes passives ne s’appliquent pas. Le tableau de conjugaison omet les pronoms personnels (et réfléchis) — seules les formes verbales/auxiliaires sont indiquées.