conjunction
neither, nor
B1
weder signifie « ni » et s’emploie surtout dans la tournure corrélative « weder ... noch » = « ni ... ni ». Il introduit le premier élément négatif et doit être complété par noch. S’emploie devant noms, pronoms ou propositions.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Direktor erklärte, dass weder die Mitarbeiter noch die Kunden die Entscheidung akzeptierten.
Le directeur a expliqué que ni les employés ni les clients n'acceptaient la décision.
Weder Regen noch Schnee hält ihn ab.
Ni la pluie ni la neige ne l'arrête.
Er möchte weder Bier noch Wein trinken.
Il ne veut boire ni bière ni vin.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine a balance scale with two empty plates: 'weder' cancels both sides.
Sounds a bit like English 'weather' but without the 'a' — think 'no weather' = neither.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Used in the correlative pair 'weder ... noch' to link two negatives (neither ... nor). Common in both spoken and written German.