conjunction
après que
B1
nachdem est une conjonction de subordination qui signifie « après que ». Elle introduit une subordonnée et place le verbe conjugué à la fin. On l’emploie pour une succession d’actions déjà achevées, contrairement à nach + groupe nominal.
Exemples
Nachdem der Regen aufhörte, gingen die Kinder nach draußen, während die Eltern die Straße fegten.
Après que la pluie s’est arrêtée, les enfants sont sortis tandis que les parents balayaient la rue.
Nachdem sie die Nachricht gehört hatte, rief sie ihre Freundin an.
Après avoir entendu la nouvelle, elle a appelé son amie.
Détails
Mnémoniques
Imagine une ligne du temps où un événement en suit un autre, et le mot « nachdem » se trouve entre les deux.
ça sonne comme « nahk-dem » — pense à « après cela » (quelque chose qui arrive après).
Notes
Conjonction de subordination qui introduit une proposition décrivant une action antérieure (souvent avec le parfait ou le plus-que-parfait dans la subordonnée lorsqu’il s’agit d’un événement passé).