verb
traverser, franchir
B1
überqueren : verbe régulier, non séparable, qui signifie « traverser » ou « franchir » une rue, une rivière ou une frontière. Il se conjugue avec haben : hat überquert. Participe passé : überquert. Très courant dans les indications et les descriptions de trajet.
Exemples
Wir überqueren jetzt die Straße.
Nous traversons la rue maintenant.
Sie überquerte den Fluss.
Elle a traversé la rivière.
Ich habe die Grenze überquert.
J'ai traversé la frontière.
Détails
Mnémoniques
Imaginez quelqu’un qui passe par-dessus (über) une ligne tracée à travers (quer) une route.
Ressemble à « over-quer-en » — pensez à « over » + allemand « quer » (en travers).
Notes
Verbe faible régulier. Le préfixe « über- » est inséparable. S’emploie pour traverser des rues, des rivières, des frontières, etc.