noun
surprise, étonnement
B1
Überraschung : nom féminin, « surprise » ou « étonnement ». S’emploie pour un événement inattendu ou le sentiment qu’il provoque. Pluriel : Überraschungen. Déclinaison régulière : die Überraschung, der Überraschung. Expressions fréquentes : eine große Überraschung, zur Überraschung von jemandem.
Exemples
Die Überraschung war groß.
La surprise était énorme.
Zu meiner Überraschung war er pünktlich.
À ma grande surprise, il était à l'heure.
Das ist eine Überraschung!
C'est une surprise !
Détails
Mnémoniques
Imaginez une boîte-cadeau fermée qui s’ouvre soudainement en révélant un visage choqué.
Über-rasch-ung — pensez à « over » + « rash » (une réaction soudaine) pour retenir l’idée de soudaineté.
die — imaginez une femme ouvrant la boîte surprise ; « die Überraschung » (féminin).
Notes
Pluriel : Überraschungen. Collocations courantes : « zur Überraschung », « eine große Überraschung ».