noun
nuitée, hébergement pour une nuit
B1
Übernachtung : nuitée, séjour d’une nuit. Nom féminin : die Übernachtung ; pluriel Übernachtungen. Déclinaison régulière, très courant dans les offres d’hôtel et les voyages, par ex. mit Übernachtung = avec nuitée. Mot comptable et pratique.
Exemples
Wir haben für morgen Abend eine Übernachtung im Hotel gebucht.
Nous avons réservé une nuit à l’hôtel pour demain soir.
Die Gäste bezahlten die Übernachtung, bevor sie am nächsten Morgen abreisten.
Les invités ont payé la nuitée avant de partir le lendemain matin.
Die Übernachtung kostet 60 Euro inklusive Frühstück.
La nuitée coûte 60 euros, petit-déjeuner compris.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un lit d’hôtel avec une pancarte « ÜberNACHTung » mettant en évidence « Nacht » (nuit).
Die Übernachtung — pensez à « die Nacht » (la nuit), qui est féminin, donc Übernachtung est die.
Notes
Nom courant dans le contexte du voyage ; le pluriel est Übernachtungen. Verbe apparenté : übernachten = passer la nuit.