verb
reprendre, prendre en charge, assumer
B1
übernehmen : verbe fort et irrégulier signifiant « prendre en charge », « assumer » ou « reprendre ». Il sert pour des tâches, des responsabilités ou une entreprise. Au présent : du übernimmst / er übernimmt ; prétérit : übernahm ; participe passé : übernommen. Auxiliaire : haben.
Exemples
Nach dem Rücktritt musste seine Kollegin die Leitung übernehmen.
Après sa démission, sa collègue a dû prendre la direction.
Kannst du die Verantwortung für das Projekt übernehmen?
Peux-tu assumer la responsabilité du projet ?
Ich übernehme die Verantwortung.
J'assume la responsabilité.
Détails
Mnémoniques
Imaginez quelqu’un qui s’avance et prend une grande boîte marquée « tâche » à une autre personne
ressemble à « over-nehem » — imaginez prendre (nehmen) quelque chose par-dessus
Notes
übernehmen est irrégulier (fort/mixte) avec des formes comme übernahm / übernommen. Fréquent dans les contextes professionnels et de direction.