noun
divorce, séparation
B1
Scheidung (f.) signifie « divorce » ou « séparation » au sens juridique et familial. Nom féminin : die Scheidung. Pluriel : Scheidungen. Déclinaison régulière. On le trouve souvent avec von ou dans des expressions comme bei einer Scheidung. Mot courant pour la fin légale d’un mariage.
Exemples
Nach langen Diskussionen hat das Paar die Scheidung eingereicht.
Après de longues discussions, le couple a demandé le divorce.
Die Eltern sprachen lange über die Scheidung, weil die Kinder die Situation verstehen mussten.
Les parents ont longuement parlé du divorce, parce que les enfants devaient comprendre la situation.
Die Scheidung hat weitreichende finanzielle Folgen für beide Parteien.
Le divorce a des conséquences financières considérables pour les deux parties.
Détails
Mnémoniques
Imagine deux alliances séparées par un grand « ding » — c’est une Scheidung.
ressemble à « shy-doong » — imagine un « ding » timide signalant la fin d’un mariage.
die : imagine une femme (die) signant les papiers du divorce pour retenir l’article féminin.
Notes
Nom formel/juridique désignant la fin d’un mariage ou une séparation officielle. Féminin : die Scheidung. Pluriel : Scheidungen.