noun
garçon, gamin, môme
B1
Bub : mot familier pour « garçon », « gamin » ou « petit gars », surtout en Autriche et dans le sud de l’Allemagne. Nom masculin faible : der Bub, pluriel die Buben. Au singulier : des Buben, dem Buben, den Buben. Très courant à l’oral et en dialecte.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der kleine Bub hat laut gelacht.
Le petit garçon a ri aux éclats.
Die Lehrerin rief den Bub, weil er seine Hausaufgaben vergaß.
L'enseignante a appelé le garçon parce qu'il avait oublié ses devoirs.
In manchen Regionen sagt man statt 'Junge' auch 'Bub'.
Dans certaines régions, on dit aussi « Bub » au lieu de « Junge ».
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez un petit garçon souriant et quelqu’un l’appelant « Bub » en dialecte.
bub ressemble à l’anglais « bub » (argot pour garçon) — pensez à « buddy » raccourci.
der — imaginez un jeune garçon (der Bub) portant une casquette.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Terme dialectal utilisé dans certaines régions d’Autriche, de Suisse et du sud de l’Allemagne ; équivalent de « Junge » en allemand standard. Le ton est informel et régional.