noun
couple marié, époux, épouse
B1
Ehepaar désigne un couple marié, considéré comme une seule unité. C’est un nom neutre : das Ehepaar, pluriel die Ehepaare. Déclinaison régulière : des Ehepaares, dem Ehepaar. Très courant dans la langue courante et dans les textes officiels.
Exemples
Das ältere Ehepaar wohnt im Haus nebenan.
Le couple âgé habite dans la maison d'à côté.
Das Ehepaar feiert heute seine goldene Hochzeit.
Le couple fête aujourd'hui ses noces d'or.
Der Reporter schrieb, dass die Helfer von einem Ehepaar unterstützt worden waren, obwohl die Straßen gesperrt gewesen waren.
Le reporter a écrit que les secouristes avaient été soutenus par un couple marié, bien que les rues eussent été bloquées.
Détails
Mnémoniques
Imaginez deux personnes debout ensemble avec une petite maison derrière elles — un couple marié.
sonne comme « ay-pear » — imaginez une poire avec deux moitiés (deux personnes).
das Ehepaar — neutre « das » (pensez à « das Paar » comme indice).
Notes
Ehepaar est souvent considéré comme une unité unique en allemand et prend généralement l’accord au singulier (das Ehepaar ist...).