noun
proche, parent, membre de la famille
B1
Angehörige : nom commun pour « proches », « membres de la famille » ou « parents ». Singulier : der/die Angehörige, pluriel : die Angehörigen. Déclinaison faible : beaucoup de formes prennent -n (den Angehörigen, der Angehörigen). Fréquent dans les contextes officiels et juridiques.
Exemples
Die Angehörige wartete vor dem Krankenhaus.
Le proche attendait devant l'hôpital.
Er rief seine Angehörigen an, um sie zu informieren.
Il a appelé ses proches pour les informer.
Die Angehörigen wurden über den Zustand des Patienten informiert.
Les proches ont été informés de l'état du patient.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un petit groupe de personnes réunies, étiqueté « Angehörige » (les proches).
die -> pensez à « elle ». Remarque : ce lemme peut désigner des hommes et des femmes (der Angehörige / die Angehörige), mais le pluriel est « die Angehörigen ».
Notes
Peut désigner des proches ou des parents au sens de famille proche. Le lemme existe au masculin et au féminin (der Angehörige, die Angehörige) ; le pluriel courant est die Angehörigen.