noun
apparence, certificat, billet de banque
B1
Schein est un nom masculin : der Schein, pluriel Scheine. Il peut signifier « apparence », « certificat / justificatif » ou « billet de banque » selon le contexte. La déclinaison est régulière : des Scheins. Très fréquent dans les composés et dans le langage administratif.
Exemples
Der erste Schein war trügerisch; der Hund sah gefährlicher aus als er war.
La première impression était trompeuse ; le chien avait l'air plus dangereux qu'il ne l'était en réalité.
Er hat einen 50-Euro-Schein in seiner Brieftasche.
Il a un billet de 50 euros dans son portefeuille.
Sie zeigte mir einen Schein als Nachweis der Teilnahme.
Elle m'a montré un certificat comme preuve de participation.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un certificat brillant qui scintille ; ce papier brillant pourrait être un Schein (certificat ou billet).
Ressemble à « shine » — pensez à un éclat ou à un aspect extérieur (apparence).
der : imaginez un homme (der) tenant un certificat officiel pour retenir le masculin.
Notes
Schein a plusieurs sens courants : apparence extérieure, certificat/document officiel (p. ex. Führerschein), et familièrement billet de banque. Au génitif singulier : souvent « des Scheins » ou « des Scheines ».