noun
tranche, lamelle, disque, vitre
B1
Scheibe (f.) peut vouloir dire une tranche, une vitre/panneau de verre ou un disque/plateau fin. Pluriel : Scheiben. Déclinaison régulière. Le sens exact dépend du contexte : alimentation, fenêtre ou technique. Très fréquent dans des composés comme Fensterscheibe.
Exemples
Eine Scheibe Brot mit Butter und Käse ist ein schnelles Frühstück.
Une tranche de pain avec du beurre et du fromage est un petit-déjeuner rapide.
Die Scheibe des Fensters ist zerbrochen.
La vitre de la fenêtre est cassée.
Ich nehme eine Scheibe Brot zum Frühstück.
Je prends une tranche de pain au petit-déjeuner.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une pizza ronde et retirez-en une tranche visible (Scheibe) — l’image d’une fine part aide à retenir le mot.
Ressemble un peu à « shy-buh » — imaginez que vous chuchotez « shy » quand vous prenez une tranche.
die : imaginez une femme (die) qui vous tend une tranche de pain ; associez l’image féminine au mot.
Notes
Scheibe est couramment utilisé pour des tranches de pain, de fromage, et pour des vitres ou des disques. Nom féminin : die Scheibe. Dans les composés, il peut désigner de nombreux objets plats (par ex. Glasscheibe, Käsescheibe).