noun
carnaval, fête de carnaval
B1
Fasnacht est un nom féminin qui désigne le carnaval, surtout en Suisse et dans certaines régions du sud de l’Allemagne. Pluriel : Fasnachten. Le mot renvoie à la période de carnaval, aux défilés et aux masques. Usage régional, sans préposition fixe ni forme réfléchie.
Exemples
Die Fasnacht in unserer Stadt dauert drei Tage.
Le carnaval dans notre ville dure trois jours.
Die Vereine dekorierten die Gassen, weil an der Fasnacht viele Besucher erwartet wurden.
Les associations ont décoré les ruelles, car de nombreux visiteurs étaient attendus pendant le carnaval.
Die Basler Fasnacht ist weltberühmt.
Le carnaval de Bâle est mondialement célèbre.
Détails
Mnémoniques
Imaginez des gens portant des masques et des costumes colorés remplissant les rues la nuit.
Ça ressemble à « fast night » — imaginez un défilé nocturne rapide.
Die Fasnacht — die (féminin). Pensez à « die » et « Fasnacht » qui se terminent tous deux par un son doux ; beaucoup de noms de fêtes sont féminins (die Feier).
Notes
« Fasnacht » est un terme régional utilisé surtout dans certaines régions du sud de l’Allemagne, en Suisse et en Autriche ; les mots apparentés sont Fasching et Karneval. Le terme désigne souvent des défilés traditionnels et des festivités masquées.