adverb
presque, quasiment
A2
fast est un adverbe de degré qui signifie « presque » ou « à peu près ». Il s’emploie devant un nombre, un adjectif ou un verbe : fast zehn, fast fertig. Attention au faux ami anglais fast, qui veut dire « rapide ».
Exemples
Der Bus verpasste fast die Haltestelle, weil der Fahrer zu spät bremste.
Le bus a failli manquer l'arrêt parce que le conducteur a freiné trop tard.
Es ist fast neun Uhr.
Il est presque neuf heures.
Ich habe es fast geschafft.
J'ai presque réussi.
Détails
Mnémoniques
Imagine une barre de progression presque pleine avec le mot « fast » au-dessus — c’est presque terminé.
Ressemble au mot anglais « fast » — mais en allemand pense à « presque » ou « quasiment ».
Notes
En allemand, « fast » signifie généralement « presque » ou « quasiment ». Ne pas confondre avec l’adjectif anglais « fast » (rapide).