verb
augmenter, élever, hausser
B1
erhöhen signifie « augmenter », « élever » ou « faire monter ». Verbe faible régulier, non séparable et non pronominal. Il se construit le plus souvent avec un complément à l’accusatif : etwas erhöhen. Participe passé : erhöht ; parfait avec haben. Très courant en économie, politique et technique.
Exemples
Die Firma plant, die Preise im nächsten Jahr zu erhöhen.
L'entreprise prévoit d'augmenter les prix l'année prochaine.
Die Firma erhöhte die Preise.
L'entreprise a augmenté ses prix.
Die Temperatur hat sich erhöht.
La température a augmenté.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un curseur qu’on fait monter avec un grand signe +, étiqueté « erhöhen ».
Ça sonne comme « erreur-hane » — imaginez corriger une erreur en augmentant une valeur.
Notes
« erhöhen » est un verbe à préfixe inséparable (er-). C’est un verbe régulier (faible) et il utilise « haben » comme auxiliaire aux temps composés. Il est souvent transitif (« erhöhen quelque chose »).