verb
se procurer, acquérir, acheter
B1
anschaffen : verbe séparable qui signifie « se procurer », « acheter » ou « acquérir ». Auxiliaire : haben ; participe passé : angeschafft. Verbe régulier, non pronominal dans l’usage de base, mais on rencontre souvent sich etwas anschaffen pour dire « s’acheter quelque chose ».
Exemples
Die Firma will neue Computer anschaffen, um die Arbeit zu erleichtern.
L’entreprise veut acquérir de nouveaux ordinateurs afin de faciliter le travail.
Sie hat sich ein neues Fahrrad angeschafft.
Elle s'est acheté un nouveau vélo.
Ich schaffe mir ein neues Auto an.
Je vais m'acheter une nouvelle voiture.
Détails
Mnémoniques
Imaginez quelqu’un qui fait des achats et apporte dans une maison un nouvel objet étiqueté « angeschafft ».
Pensez à « fetch and » — vous allez chercher (vous procurez) quelque chose et vous l’apportez.
Notes
Anschaffen est un verbe séparable (schaffe an) et prend généralement « haben » aux temps composés. C’est un verbe régulier (faible).