noun
augmentation, hausse, accroissement
B1
Erhöhung : « augmentation », « hausse » ou « relèvement ». Nom féminin : die Erhöhung ; pluriel : die Erhöhungen. Très courant pour les prix, salaires, taux ou impôts, par ex. Lohnerhöhung. Déclinaison régulière ; au singulier, le génitif et le datif sont der Erhöhung.
Exemples
Wegen der Inflation ist eine Preiserhöhung erwartet worden.
En raison de l'inflation, une hausse des prix était attendue.
Die Erhöhung der Miete wurde allen Mietern mitgeteilt.
L'augmentation du loyer a été communiquée à tous les locataires.
Es gab eine deutliche Erhöhung der Besucherzahlen im Museum.
Il y a eu une augmentation notable du nombre de visiteurs au musée.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un graphique avec une flèche vers le haut, étiqueté « Erhöhung ».
Comme « air-raising » — imaginez de l’air qui monte.
die -> pensez à « die Zahl » (le nombre) qui augmente pour retenir le féminin.
Notes
Erhöhung est le nom lié au verbe erhöhen. Il est courant dans les contextes formels (p. ex. prix, taux).