verb
exiger, nécessiter, requérir
B1
erfordern : verbe régulier, « exiger », « nécessiter ». Il est transitif et prend l’accusatif : Das erfordert Zeit. Participe passé : erfordert ; auxiliaire haben. Fréquent dans les contextes formels, techniques ou administratifs.
Exemples
Die Reparatur erfordert spezielles Werkzeug.
La réparation nécessite des outils spéciaux.
Das Projekt erforderte viel Arbeit.
Le projet a nécessité beaucoup de travail.
Das Projekt erforderte viel Zeit, sodass die Firma zusätzliche Mitarbeiter einstellte.
Le projet a demandé beaucoup de temps, si bien que l'entreprise a embauché des employés supplémentaires.
Détails
Mnémoniques
Imagine une liste de contrôle avec un élément rouge intitulé « erfordern » qu’il faut cocher avant d’avancer
ressemble un peu à « require » (er-REI-for-den)
Notes
Verbe régulier (faible) signifiant « demander / exiger / nécessiter ». Souvent utilisé dans des contextes formels (p. ex. « Das erfordert Aufmerksamkeit »).