verb
créer, établir, produire
B1
erstellen : verbe transitif, non réfléchi et non séparable, qui signifie « créer », « établir » ou « rédiger ». On l’emploie souvent pour des fichiers, documents, listes ou rapports : eine Datei erstellen. Le parfait se forme avec haben : ich habe erstellt.
Exemples
Ich muss heute einen Bericht erstellen.
Je dois créer un rapport aujourd'hui.
Sie erstellte eine Liste.
Elle a créé une liste.
Die Firma erstellt neue Prototypen für das Projekt.
L'entreprise crée de nouveaux prototypes pour le projet.
Détails
Mnémoniques
Imaginez des blocs de construction assemblés pour « créer » un document ou un objet.
ressemble à « air-shtellen » — imaginez qu’on met quelque chose en place (stellen) pour le faire exister.
Notes
Courant dans les contextes de bureau et d’informatique (einen Bericht erstellen, eine Datei erstellen).