verb
introduire, mettre en place, implanter
B1
einführen signifie « introduire » ou « mettre en place ». On l’emploie pour une personne, un produit, mais aussi pour une loi, une règle ou un système. Verbe séparable : wir führen ... ein. Verbe régulier, parfait avec haben : eingeführt. Très courant en politique et en entreprise.
Exemples
Die Regierung führte die neuen Regeln ein, obwohl verschiedene Experten gewarnt hatten, dass sie Probleme verursachen könnten.
Le gouvernement a introduit les nouvelles règles, bien que divers experts aient averti qu’elles pourraient causer des problèmes.
Wir führen ein neues Produkt ein.
Nous lançons un nouveau produit.
Das System ist erfolgreich eingeführt worden.
Le système a été introduit avec succès.
Détails
Mnémoniques
Imaginez qu’on lance un produit sur une scène pour retenir « introduire / mettre en place »
ressemble à « in-fure-hen » — pensez à « faire entrer » ou introduire
Notes
Einführen signifie souvent introduire quelque chose dans l’usage (un produit, une loi, un système). Comme verbe séparable, le préfixe « ein » se sépare dans les formes finies : Ich führe das Produkt ein.