noun
introduction, présentation, orientation
B1
Einführung (f.) signifie « introduction », « présentation » ou « initiation ». Dans certains contextes, le mot désigne aussi la mise en place d’une mesure. Construction fréquente : Einführung in + accusatif. Pluriel : Einführungen. Nom féminin régulier, très courant dans les cours, les manuels et le monde professionnel.
Exemples
Vor der Einführung des neuen Systems testete die Firma die Änderungen, damit die Mitarbeiter keine Probleme bekämen.
Avant l'introduction du nouveau système, l'entreprise a testé les changements afin que les employés n'aient pas de problèmes.
Die Einführung des neuen Produkts war ein großer Erfolg.
Le lancement du nouveau produit a été un grand succès.
Die Einführung für neue Mitarbeiter dauert einen Vormittag.
L’intégration des nouveaux employés dure une matinée.
Détails
Mnémoniques
Imaginez le chapitre d’ouverture d’un livre intitulé « Einführung ».
Ressemble à « intro-duction » — pensez au début de quelque chose.
die — imaginez une enseignante qui donne l’introduction.
Notes
« Einführung » peut désigner la partie d’ouverture d’un texte ou une séance d’orientation / d’introduction. Collocations : « Einführung in etwas » (introduction à quelque chose).