verb
insérer, coller
B1
einfügen : verbe séparable signifiant « insérer », « ajouter » ou « coller » (surtout du texte ou des éléments). Au parfait : hat eingefügt. Au présent, le préfixe se sépare en proposition principale : du fügst ... ein. Verbe faible, non réfléchi, très courant en informatique et en édition.
Exemples
Ich füge das Bild in das Dokument ein.
J'insère l'image dans le document.
Er fügte ein Bild in das Dokument ein.
Il a inséré une image dans le document.
Füg den Text hier ein, bitte.
Collez le texte ici, s'il vous plaît.
Détails
Mnémoniques
Imaginez qu’on pousse une photo dans un cadre pour retenir « insérer / coller »
ressemble à « in-few-gen » — imaginez générer quelque chose à l’intérieur d’un document
Notes
Courant en informatique (« einfügen » = coller). Comme verbe séparable, le préfixe « ein » se place à la fin dans les formes finies : ich füge ein.