verb
éteindre, arrêter, faire descendre
B1
herunterfahren signifie « éteindre » ou « arrêter » un appareil, surtout un ordinateur, mais aussi « faire descendre » selon le contexte. Verbe séparable : fahr ... herunter. Il est irrégulier : fährt, fuhr, heruntergefahren. Auxiliaire haben. Très courant en informatique.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe den Computer heruntergefahren.
J’ai éteint l’ordinateur.
Er fuhr das System herunter.
Il a arrêté le système.
Bitte fahre den Computer herunter, bevor du gehst.
Veuillez éteindre l'ordinateur avant de partir.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine fermer le couvercle d’un ordinateur portable et une icône qui glisse vers le bas pour montrer l’arrêt du système.
pense à « turn down » / « turn off » — « herunter » = vers le bas, « fahren » = conduire/faire fonctionner
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
herunterfahren est séparable : dans les propositions principales, le préfixe « herunter » va à la fin (ich fahre den Computer herunter). Pour les ordinateurs, il prend souvent « haben » aux temps composés (hat heruntergefahren).