verb
saisir, attraper, empoigner
B1
greifen : verbe fort, irrégulier, qui signifie « saisir », « attraper » ou « tendre la main vers ». Participe passé : gegriffen, auxiliaire haben. Il n’est pas séparable. Très courant avec nach + datif : nach etwas greifen = tendre la main vers quelque chose.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich greife nach dem Buch.
Je tends la main vers le livre.
Er griff nach der Kaffeetasse.
Il a tendu la main vers la tasse à café.
Die Polizei griff den Verdächtigen nach kurzer Verfolgung.
La police a appréhendé le suspect après une brève poursuite.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une main qui se referme rapidement sur un objet pour le « saisir ».
Pensez à « grip » (son et sens similaires).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbe fort (irrégulier). Souvent utilisé pour saisir physiquement ou au sens figuré (« saisir » des occasions). L’impératif formel (Sie) n’est pas fourni ici car il nécessite le pronom « Sie » et les pronoms sont interdits dans les champs de conjugaison.