noun
idée, inspiration, idée soudaine
B1
Einfall (m.) signifie surtout « idée soudaine », « inspiration » ou « trouvaille ». Pluriel : Einfälle, avec umlaut. On dit souvent einen Einfall haben. Nom masculin régulier, sauf le changement de voyelle au pluriel. Très courant dans la langue de tous les jours.
Exemples
Ihr spontaner Einfall, die Reise zu verschieben, rettete uns viel Geld.
Son idée spontanée de reporter le voyage nous a fait économiser beaucoup d'argent.
Sein Einfall, das Projekt sofort zu stoppen, überraschte das ganze Team.
Son idée d’arrêter immédiatement le projet a surpris toute l’équipe.
Der Vorschlag war ein guter Einfall, weil er Zeit und Geld sparen konnte.
La proposition était une bonne idée, car elle pouvait faire gagner du temps et de l'argent.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une ampoule qui « tombe » dans votre cerveau depuis le haut quand vous avez un Einfall.
Ressemble à « in-fall » — imaginez une idée qui tombe dans votre tête.
Der Einfall — imaginez un inventeur masculin (« der ») ayant l’idée, avec un chapeau.
Notes
« Einfall » désigne souvent une idée unique, souvent soudaine (à comparer avec « Idee », qui peut être plus neutre). Pluriel courant : « Einfälle ». Attention aux expressions comme « auf einen Einfall kommen » (avoir une idée).