verb
cliquer, faire un clic, émettre un clic
B1
klicken : verbe faible et régulier qui signifie « cliquer » ou « faire un clic ». Il peut aussi décrire un petit bruit sec. Participe passé : geklickt ; auxiliaire : haben. Non réfléchi, non séparable. En informatique, on dit souvent klicken auf + accusatif : auf einen Link klicken.
Exemples
Ich klicke auf den Button.
Je clique sur le bouton.
Ich klicke auf den Link, um das Video zu öffnen.
Je clique sur le lien pour ouvrir la vidéo.
Die Kamera klickt, wenn das Foto gemacht wird.
L'appareil photo fait un clic lorsque la photo est prise.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un pointeur de souris qui appuie sur un bouton avec une petite bulle « clic ».
ressemble à l’anglais « click » — il suffit d’ajouter « -en » pour former l’infinitif.
Notes
S’emploie couramment pour utiliser une souris d’ordinateur (klicken auf + accusatif). Peut aussi décrire de courts bruits mécaniques secs.