adverb
également, de même, pareillement
B1
ebenso signifie « également », « de même » ou « aussi ». L’adverbe exprime l’égalité ou l’ajout et sert souvent dans les comparaisons : ebenso ... wie = « aussi ... que ». Il est invariable, sans préposition particulière, et convient aussi bien à l’écrit qu’à l’oral.
Exemples
Wenn du kommst, komme ich ebenso.
Si tu viens, je viendrai aussi.
Der Trainer bemerkte, dass die Ersatzspieler ebenso hart trainiert hatten wie die Stammspieler, weil sie sich beweisen wollten.
L'entraîneur a remarqué que les remplaçants s'étaient entraînés aussi dur que les titulaires, parce qu'ils voulaient faire leurs preuves.
Er ist klug und ebenso fleißig.
Il est intelligent et tout aussi travailleur.
Détails
Mnémoniques
Imaginez deux balances parfaitement équilibrées — « ebenso » = également / tout comme.
Pensez à « even-so » → « également / de même ».
Notes
Ebenso est couramment utilisé pour exprimer l’équivalence (également, tout comme) ou l’accord (de même). Il peut être légèrement plus formel que « auch » dans certains contextes.