adverb
au total, globalement, en tout
B1
insgesamt : adverbe qui signifie « au total », « dans l’ensemble » ou « en tout ». Il sert à faire un bilan ou une synthèse, par ex. Insgesamt waren zehn Leute da. Il ne régit aucun cas et s’emploie en début ou au milieu de phrase.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Insgesamt finde ich, dass das eine gute Leistung war.
Dans l’ensemble, je pense que c’était une bonne performance.
Wir haben insgesamt zehn Euro für die Tickets bezahlt.
Au total, nous avons payé dix euros pour les billets.
Die Mannschaft war insgesamt zufrieden, obwohl das Ergebnis knapp ausgefallen war.
L’équipe était globalement satisfaite, bien que le résultat ait été serré.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez que vous additionnez des nombres sur une page et écrivez « insgesamt » en bas comme total final
Ressemble un peu à « in sum-get » — pensez à « in sum » qui signifie total.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Utilisé pour résumer ou indiquer des totaux ; couramment employé à l’oral comme à l’écrit en allemand.