noun
coin
B1
Eck (n.) signifie « coin » ou « angle ». Au quotidien, on emploie plus souvent Ecke ; Eck apparaît surtout dans des composés, des expressions figées ou certains usages régionaux. Pluriel : Ecken. Génitif : des Ecks. Mot neutre, déclinaison régulière.
Exemples
Das Café liegt am Eck.
Le café est au coin.
Der Passant bemerkte, dass ein Müllsack am Eck des Gebäudes gelegen hatte, nachdem der Wind die Tüten verteilt hatte.
Le passant a remarqué qu'un sac poubelle avait été posé au coin du bâtiment, après que le vent avait dispersé les sacs.
Die Bäckerei befindet sich gleich ums Eck.
La boulangerie est juste au coin de la rue.
Détails
Mnémoniques
Visualisez l’angle d’un bâtiment avec les lettres « E C K » peintes dessus.
Rappelez-vous « das Eck » — imaginez un coin gris neutre étiqueté « das » pour retenir le neutre.
Notes
Eck (souvent utilisé dans des expressions figées comme « am Eck » ou dans certains usages régionaux) correspond à « Ecke » en allemand standard pour « coin ». Les deux formes existent ; vérifiez les préférences régionales.