verb
prétendre, affirmer, soutenir
B1
behaupten signifie « affirmer », « prétendre » ou « soutenir ». Verbe faible régulier, conjugué avec haben. Il n’est ni réfléchi ni séparable. On l’emploie souvent avec une proposition en dass ou avec un complément à l’accusatif : Er behauptet, dass…
Exemples
Er behauptet, die Informationen seien korrekt.
Il prétend que les informations sont correctes.
Er behauptete, die Wahrheit zu kennen.
Il prétendait connaître la vérité.
Sie hat das Gegenteil behauptet.
Elle a affirmé le contraire.
Détails
Mnémoniques
Imaginez quelqu’un tenant une pancarte et criant une affirmation : « I behaupten this ! » — une image mentale pour « affirmer/prétendre ».
Ça sonne comme « be-HOFT-en » — l’idée de « claim » a un fort sens de « hold ».
Notes
Behaupten est un verbe courant et régulier utilisé pour rapporter des propos ou des affirmations. Dans le discours rapporté, il est souvent suivi d’une proposition subordonnée.