verb
se dépêcher, hâter
A2
beeilen (sich beeilen) est un verbe pronominal qui signifie « se dépêcher ». Il se conjugue avec le pronom réfléchi et prend haben au parfait : ich habe mich beeilt. Verbe faible/régulier, avec l’impératif courant : Beeil dich !
Exemples
Er beeilte sich, um den Bus zu erreichen.
Il s'est dépêché pour attraper le bus.
Die Reisenden beeilten sich, damit sie den Zug noch erreichten, obwohl die Kontrollen lange gedauert hatten.
Les voyageurs se sont dépêchés pour attraper encore le train, bien que les contrôles aient pris beaucoup de temps.
Beeil dich bitte, wir sind spät dran!
Dépêche-toi s'il te plaît, nous sommes en retard !
Détails
Mnémoniques
Imaginez quelqu’un qui regarde sa montre et court — « beeilen » = se dépêcher
be-eil-en — « eil » comme l’anglais « hurry » (pensez à « eilen » = se dépêcher)
Notes
« beeilen » s’emploie normalement de façon pronominale (sich beeilen). Utilisez-le avec des pronoms réfléchis : ich beeile mich, wir beeilen uns. | Les formes passives ne s’appliquent pas à ce verbe réfléchi/intransitif.