noun
mode d’emploi, notice d’utilisation, manuel d’instructions, manuel d’utilisation
B1
Bedienungsanleitung : nom féminin, « mode d’emploi » ou « manuel d’utilisation ». Désigne le guide qui explique comment utiliser un appareil, un logiciel ou une machine. Pluriel : Bedienungsanleitungen. Mot composé de Bedienung + Anleitung. Très courant pour l’électronique et l’électroménager.
Exemples
Die Bedienungsanleitung ist auf Deutsch und Englisch verfügbar.
Le mode d’emploi est disponible en allemand et en anglais.
Ich habe die Bedienungsanleitung nicht gelesen.
Je n'ai pas lu le mode d'emploi.
Lies die Bedienungsanleitung, bevor du das Gerät benutzt.
Lis le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un livret intitulé « Bedienungsanleitung » posé à côté d’un nouvel appareil, avec des images étape par étape.
Pensez à « bed + ion + instruction » — un lit rempli de petites instructions : c’est un manuel.
Féminin (die) : retenez 'die Anleitung' — pensez à 'die' comme à l’étiquette sur la couverture du manuel.
Notes
Nom composé : Bedienung (utilisation) + Anleitung (instruction). Courant dans les contextes techniques ; on l’emploie souvent avec l’article défini 'die'.