verb
faire fonctionner, servir, se servir de
B1
bedienen signifie « servir », « utiliser » ou « faire fonctionner ». On l’emploie pour des appareils, des machines ou des clients. Il peut être non réfléchi (ein Gerät bedienen) ou réfléchi : sich bedienen = se servir de quelque chose. Verbe faible, avec haben.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er bediente die Maschine.
Il a fait fonctionner la machine.
Ich habe mich selbst bedient.
I served myself.
Kannst du die Maschine bedienen?
Peux-tu faire fonctionner la machine ?
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez des mains qui manipulent les commandes d’une machine étiquetée « bedienen ».
ressemble à « be dinner » — imaginez servir le dîner (servir).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« bedienen » peut s’employer à la fois de façon transitive (faire fonctionner un appareil) et réfléchie (sich bedienen = se servir soi-même). Le contexte détermine s’il s’agit de faire fonctionner un équipement ou de servir quelqu’un.