verb
aller se promener, se promener
B1
spazieren gehen signifie « aller se promener » ou « faire une promenade ». Ce groupe verbal n’est ni réfléchi ni séparable. Au parfait : ist spazieren gegangen. Il exprime une marche tranquille, souvent pour le loisir, sans préposition obligatoire.
Exemples
Ich bin am Strand spazieren gegangen.
Je me suis promené sur la plage.
Er geht jeden Morgen eine Stunde spazieren.
Il se promène une heure chaque matin.
Die Eltern gingen am Nachmittag spazieren, obwohl das Wetter schlechter wurde, und sie bemerkten, dass der Hund müde war.
Les parents sont allés se promener l'après-midi, bien que le temps se soit dégradé, et ils ont remarqué que le chien était fatigué.
Détails
Mnémoniques
Imaginez quelqu’un qui sort d’un spa et se promène dans le parc — « spazieren gehen » = aller faire une promenade relaxante.
Pensez à « spa-TSIER-en » — « spa » évoque un lieu de détente, donc marcher pour le loisir.
Notes
Verbe à deux mots courant signifiant faire une promenade. Il se conjugue avec la forme finie de « gehen » plus « spazieren ». Utilise « sein » comme auxiliaire aux temps composés (p. ex. « bin spazieren gegangen »). | Verbe intransitif ; les formes passives ne s’appliquent pas.