verb
remplir, compléter
A1
ausfüllen signifie « remplir », surtout un formulaire ou un document. Verbe séparable : au présent, le préfixe se détache (du füllst das Formular aus). Auxiliaire haben ; participe passé ausgefüllt. Verbe faible, non pronominal. Impératif : Fülle aus ! / Füllen Sie aus !
Exemples
Bitte füllen Sie das Formular aus.
Veuillez remplir le formulaire.
Sie hat den Antrag ausgefüllt.
Elle a rempli la demande.
Er füllte das Kreuzworträtsel aus.
Il a rempli la grille de mots croisés.
Détails
Mnémoniques
Imagine que tu verses des informations dans les cases vides d’un formulaire jusqu’à ce qu’elles soient « remplies ».
Pense à « out » + « fill » — « aus » ressemble à l’anglais « out », donc « ausfüllen » = « fill out ».
Notes
Verbe séparable : dans les propositions principales, le préfixe « aus » se sépare et va à la fin (ich fülle das Formular aus). Aux temps composés, le participe passé reste soudé (hat ausgefüllt). C’est un verbe régulier (faible) et il se conjugue avec « haben » comme auxiliaire.