verb
expliquer
A1
erklären : verbe faible et régulier, non séparable, non réfléchi. Sens principal : expliquer, clarifier. Participe passé : erklärt ; auxiliaire : haben. Construction fréquente : jemandem etwas erklären, avec la personne au datif et la chose à l’accusatif.
Exemples
Der Lehrer erklärte den Schülern die Aufgabe, weil viele Fragen offen waren.
Le professeur a expliqué l’exercice aux élèves, car beaucoup de questions restaient sans réponse.
Sie hat mir alles erklärt.
Elle m'a tout expliqué.
Kannst du mir das kurz erklären?
Peux-tu m’expliquer ça brièvement ?
Détails
Mnémoniques
Imaginez un professeur pointant un tableau noir avec « erklären » écrit dessus et des élèves qui écoutent
erk-lair-en — pensez à une ressemblance sonore avec « expliquer »