noun
sortie, bretelle de sortie, issue
B1
Ausfahrt signifie « sortie » pour les véhicules, surtout la sortie d’autoroute. À ne pas confondre avec Ausgang. Nom féminin : die Ausfahrt. Pluriel : die Ausfahrten ; génitif : der Ausfahrt. Très fréquent sur les panneaux de circulation, par exemple « Ausfahrt freihalten ».
Exemples
Der Fahrer verpasste die Ausfahrt, weil die Beschilderung fehlte, sodass er mehrere Kilometer weiterfahren musste.
Le conducteur a raté la sortie parce que la signalisation manquait, si bien qu'il a dû rouler plusieurs kilomètres de plus.
Die Ausfahrt zur Stadt ist wegen Bauarbeiten gesperrt.
La sortie vers la ville est fermée en raison de travaux.
Nehmen Sie die nächste Ausfahrt, um zum Ziel zu gelangen.
Prenez la prochaine sortie pour atteindre votre destination.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un panneau d’autoroute indiquant « Ausfahrt » où les voitures sortent pour quitter la route
Ressemble à « out-fahrt » — pensez à « sortir en voiture » (fahrt = conduire)
Die = féminin ; imaginez un panneau avec un symbole féminin indiquant la sortie aux conducteurs
Notes
Désigne principalement une sortie pour véhicules (p. ex. sortie d’autoroute / bretelle). À ne pas confondre avec « Einfahrt » (entrée).