verb
ranger, faire le ménage, mettre en ordre
A2
aufräumen est un verbe séparable qui signifie « ranger » ou « remettre en ordre ». Verbe faible et régulier : participe aufgeräumt, parfait avec haben. Le préfixe auf- se sépare : du räumst auf. Non réfléchi.
Exemples
Sie räumte die Küche auf.
Elle a rangé la cuisine.
Kannst du bitte die Küche aufräumen?
Peux-tu s'il te plaît ranger la cuisine ?
Ich habe mein Büro aufgeräumt.
J’ai rangé mon bureau.
Détails
Mnémoniques
Imaginez des boîtes marquées « garder » et « donner », et vous y rangez des objets pendant que la pièce devient nette.
Pensez à « off-room » — imaginez qu’on enlève les choses du sol d’une pièce pour la ranger.
Notes
Le verbe est séparable : dans les propositions principales, le préfixe « auf » se place à la fin (par ex. « Ich räume auf »). Le parfait se forme avec l’auxiliaire « haben » + le participe passé « aufgeräumt ». C’est un verbe transitif courant utilisé pour les tâches de nettoyage et de rangement.